Killdozer, I think you misread what LizardLeap meant by the mention of religion. What she wrote was, "I don't even mind if [a quote] is 'against' my own world view. But, there is a line of decency, whether one is a Christian or atheist. This quote crosses it." She was referring, I think, to the fact that players so often take offense based on perceived insult to their Christianity or their atheism, and that, unlike them, she has no problem with quotes that disagree with her religious views.
Her point was that she is not normally offended by quotes and that still this one offends her fundamental sense of decency.
Obviously, you disagree with LizardLeap's main point, since you say you found the quote funny. I just wanted to dispel this mistaken notion that she was claiming offense based on some religious connection.