I opt for leaving things the way they are. I think the visual, with letters of choice, give the best view. If I see a combination that does not work I delete the offending letter. I have programed a mouse button to 'delete' to clear up the picture.
I have noticed that the "unused" letter list is often incorrect using this method.